Согласие на обработку персональных данных

1. Кому и на что даётся согласие

Я даю [the operator's name will be given], Республика Казахстан (далее - Оператор), согласие на обработку моих персональных данных на условиях этой страницы. Согласие добровольное, конкретное и осознанное. Подробнее об обработке написано в Политике конфиденциальности, с которой я ознакомился.

2. Какие данные

Паспортные данные, документы об образовании и платёжные данные Сервис не собирает. Я согласен на обработку следующих данных:

• имя и адрес электронной почты, пароль (в виде необратимого хеша), часовой пояс, язык интерфейса;
• учебные данные: уроки, ответы на задания и история попыток, домашние задания, комментарии, заметки и рисунки в уроке, сообщения в чате, словарь и прогресс тренировки слов, расписание, абонемент, итоги занятий, языки ученика;
• загруженные мной файлы;
• технические данные: сведения о соединении при видеозвонке, журналы ошибок, необратимый ключ вместо адреса устройства для защиты от подбора пароля.

3. Для чего

• создание и работа аккаунта, проведение занятий, выдача и проверка заданий;
• показ преподавателю успехов его учеников и ученику - его результатов;
• связь со мной по вопросам работы Сервиса;
• защита Сервиса от злоупотреблений;
• исполнение требований закона.

4. Что делается с данными

Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передача, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение, с использованием средств автоматизации. Уроки и видеозвонки не записываются.

Если я нахожусь за пределами Казахстана, я понимаю и соглашаюсь, что мои данные обрабатываются в Казахстане по законам Республики Казахстан.

Если я ученик, я понимаю, что мои учебные данные (ответы, прогресс, словарь, сообщения) доступны моему преподавателю, который вносит их в Сервис и поручает Оператору их хранение и обработку для обучения.

Сейчас, на этапе тестирования, данные хранятся в облачной инфраструктуре за пределами Республики Казахстан и будут перенесены на серверы в Казахстане до открытия Сервиса для всех. Передача: поставщикам инфраструктуры и, в объёме, описанном в Политике конфиденциальности, внешним сервисам для отдельных функций.

По законному требованию суда или государственного органа Республики Казахстан данные могут быть раскрыты в объёме, который требует закон.

5. Срок действия и отзыв

Согласие действует, пока существует мой аккаунт, и после его удаления на срок хранения, указанный в Политике конфиденциальности (резервные копии, обязанности по закону). Чтобы отозвать согласие, я пишу на legal@lingvato.com с адреса, привязанного к аккаунту. Отзыв не влияет на законность обработки до него. После отзыва аккаунт будет удалён, поэтому лучше заранее сохранить копии нужных материалов.

Если для отдельных функций нужны данные, которые после отзыва нельзя обрабатывать на другом законном основании, эти функции могут стать недоступны.

6. Несовершеннолетние

Если я создаю аккаунт несовершеннолетнего, я подтверждаю, что получил согласие его родителя или иного законного представителя. Если я преподаватель и приглашаю несовершеннолетнего ученика, я подтверждаю, что получил такое согласие и гарантирую Оператору, что оно у меня есть.

Родитель или иной законный представитель вправе в любой момент отозвать согласие за ребёнка, написав на legal@lingvato.com.

7. Что я подтверждаю

• данные, которые я указываю, относятся ко мне (или я законный представитель человека, чьи данные указываю) и верны;
• я могу не давать согласие на данные сверх нужных для работы Сервиса, но тогда не смогу пользоваться Сервисом;
• я знаю, как отозвать согласие и запросить свои данные: письмом на legal@lingvato.com.