Условия для преподавателей

1. Общие положения

Сервис Lingvato (далее - Сервис) принадлежит и управляется [the operator's name will be given], Республика Казахстан (далее - Оператор). Эти условия (далее - Соглашение) вместе с Политикой конфиденциальности и Согласием на обработку данных регулируют отношения между Оператором и преподавателем, который пользуется Сервисом.

Если вы не согласны с условиями, не пользуйтесь Сервисом.

2. Что такое Сервис и что он не делает

Lingvato - онлайн-платформа для преподавателей иностранных языков: конструктор уроков и заданий, домашние задания, классы и расписание, видеозвонки, словарь и тренировка слов. Сервис предоставляется «как есть». Оператор старается обеспечивать его стабильную работу, но не гарантирует отсутствия перерывов и ошибок.

Lingvato - инструмент, а не школа и не посредник. Сервис не нанимает преподавателей, не подбирает им учеников, не назначает цены и не оценивает качество занятий. Расписание в Сервисе - календарь преподавателя: ученик видит в нём только занятия со своим преподавателем. Сервис не контролирует и не гарантирует, что занятие состоится.

3. Аккаунт

• Преподаватели регистрируются по коду приглашения.
• При регистрации нужно указывать достоверные данные.
• Вы отвечаете за сохранность пароля и за все действия под вашим аккаунтом: они считаются вашими. Входите с личных устройств, защищённых паролем или другим способом блокировки.
• Если вы заподозрили, что аккаунт взломан или кто-то получил ваш пароль, сразу напишите на legal@lingvato.com.
• Один человек - один аккаунт. Передавать доступ другим людям нельзя.

4. Правила использования

Запрещено:

• нарушать закон и права других людей, в том числе авторские права;
• загружать вредоносные файлы, пытаться получить доступ к чужим данным или нарушить работу Сервиса;
• собирать данные Сервиса автоматически и массово;
• публиковать незаконный, оскорбительный или вводящий в заблуждение контент.

5. Ваши материалы и права третьих лиц

Уроки, задания и другие материалы, которые вы создаёте или загружаете, принадлежат вам, права на них остаются у вас. Вы разрешаете Оператору хранить эти материалы и показывать их вашим ученикам в рамках Сервиса. Других прав на ваши материалы Оператор не получает: он не использует их в своих целях, не публикует и не передаёт третьим лицам, кроме поставщиков, которые нужны для работы Сервиса (например, хранение), и случаев, когда этого требует закон.

Вы гарантируете, что имеете право использовать загружаемые материалы. На страницу «Импорт» можно переносить только свои собственные материалы: перед переносом вы подтверждаете это отметкой.

Если третье лицо предъявит претензию к материалу, который загрузили вы, вы урегулируете её самостоятельно и в пределах, допустимых законом, возместите Оператору связанные с ней убытки.

Оператор не проверяет материалы заранее. Если правообладатель обратится с жалобой (см. страницу «Для правообладателей»), Оператор может скрыть или удалить материал.

6. Ваши ученики и отношения с ними

Преподаватель сам приглашает учеников, сам договаривается с ними об условиях занятий и сам отвечает за свою работу. Цены, оплата занятий, переносы, пропуски, возврат денег и качество занятий - ваши отношения с учениками и их родителями. Оператор в них не участвует, не принимает платежи за занятия и не отвечает за их исход.

Если ученик несовершеннолетний, преподаватель сам отвечает за этот выбор: получает согласие родителей или иных законных представителей на использование Сервиса и сам решает, как с ними общаться.

7. Данные ваших учеников и роли сторон

Вы вносите в Сервис данные своих учеников (имя, почту, ответы, прогресс) и поручаете Оператору хранить и обрабатывать их в Сервисе в объёме, нужном для обучения: проведения занятий, выдачи и проверки заданий, показа прогресса. Оператор обрабатывает эти данные по вашему поручению и не использует их в других целях.

Вы гарантируете, что у вас есть основания вносить эти данные и поручать их обработку Оператору, в том числе согласие учеников, а для несовершеннолетних - согласие их родителей или иных законных представителей. По просьбе Оператора вы подтвердите это.

Оператор отвечает за свою часть и не перекладывает её на преподавателя: хранение данных на серверах в Казахстане (после переноса, см. Политику конфиденциальности), их защиту и ограничение доступа, уведомление об утечке, обработку обращений учеников и их родителей. Ученик при регистрации даёт согласие и самому Оператору.

Закон может иначе распределять роли между участниками, чем это сделано здесь. Это Соглашение определяет ответственность между Оператором и преподавателем в пределах закона, не ограничивает права учеников и не ограничивает полномочия государственных органов.

8. Обязанности преподавателя при работе с данными учеников

Преподаватель, получая доступ к данным своих учеников, обязуется:

• использовать их только для обучения: проведения занятий, выдачи и проверки заданий, показа прогресса;
• не копировать эти данные за пределы Сервиса и не передавать третьим лицам, кроме случаев, которые предусмотрены функциями Сервиса или разрешены учеником (его законным представителем);
• использовать контакты ученика только с его разрешения и только для учебного процесса;
• не записывать занятия без согласия ученика (законного представителя); сам Сервис записей уроков и видеозвонков не ведёт;
• когда ученик перестаёт заниматься, прекратить использовать его данные в прежних целях: перевести профиль в архив, а по просьбе ученика или родителя - удалить его данные;
• сообщить Оператору на legal@lingvato.com, если стало известно об утечке или несанкционированном доступе к данным учеников.

9. Стоимость и платные пакеты

Сейчас Сервис доступен бесплатно, платежи не принимаются. Платные пакеты (например, по числу учеников и объёму файлов) могут появиться позже. Условия оплаты, возврата денег и порядок выдачи чеков и актов будут опубликованы отдельным документом до приёма первого платежа. О введении платных условий Оператор предупредит заранее, до их вступления в силу.

10. Ограничение ответственности

В пределах, допустимых законом, Оператор не отвечает за содержание материалов пользователей, за качество, проведение, срыв и перенос занятий, за расчёты между преподавателем и учениками, за действия преподавателя с данными его учеников (в том числе несовершеннолетних), за перерывы в работе Сервиса, за потерю данных по причинам, не зависящим от Оператора, и за ущерб от доступа к аккаунту третьих лиц, получивших ваш пароль не по вине Оператора.

Рекомендуем сохранять копии важных материалов.

11. Прекращение использования

Вы можете прекратить пользоваться Сервисом и попросить удалить ваш аккаунт, написав на legal@lingvato.com.

Оператор может ограничить доступ к аккаунту, если вы нарушаете это Соглашение.

12. Применимое право и споры

Соглашение регулируется законодательством Республики Казахстан. Права потребителей, которые закон не позволяет ограничить, сохраняются.

Пользователи из других стран пользуются Сервисом на тех же условиях: их данные обрабатываются в Казахстане по законам Республики Казахстан, и, регистрируясь, они с этим соглашаются. Обязательные нормы страны пользователя, которые нельзя изменить соглашением, сохраняются.

Если возник спор, напишите на legal@lingvato.com: мы ответим в течение 30 календарных дней или быстрее, если этого требует закон. Это не лишает вас права обратиться в суд.

13. Изменения

Оператор может изменять Соглашение. Актуальная версия и её дата указаны на этой странице. О существенных изменениях пользователей предупредят в Сервисе, а если изменились условия обработки данных, попросят подтвердить согласие заново.